ما الجديد؟
تحديث عرض المسار
في متصفح تور للحاسوب، يمكن العثور على مسار تور لكل علامة تبويب في عرض المسارات.
حتى هذا الإصدار، كانت شاشة المسار تظهر في لوحة معلومات الموقع – مما يعني أنه سيتعين عليك الضغط فوق رمز القفل (أو رمز البصلة، في حالة مواقع البصلية) على يسار شريط العنوان للوصول إليه.
غالبًا ما كان المشاركون في اختبار قابلية الاستخدام يعانون من العثور على عرض المسار عند سؤالهم عن مكانه، ويحتاج المستخدمون عمومًا إلى تعليمهم أين تكمن.
لإصلاح ذلك، قمنا بنقل شاشة المسار خلف أيقونة جديدة ملونة بجانب القفل.
بالإضافة إلى ذلك، تحتوي المُرحّلات الآن على أعلام للمساعدة في تسهيل التعرف على مواقعها في لمح البصر؛ أصبح تصميم مسارات الموقع البصلي أكثر إيجازًا؛ يمكن لمستخدمي SecureDrop الذين يزورون موقعا بصليا له عنوان قابلا للقراءة من البشر أن يحولوه إلى العنوان البصلي (الإصدار 3) الأساسي ؛ كما تمت إعادة بناء اللوحة ككل من الصفر لتحقيق توافق أفضل مع برامج قراءة الشاشة.
أيقونات المواقع البصلية الجديدة
في السابق، كانت المواقع البصلية تُمثَّل بحرف ”onion-glyph“ وهو نسخة صغيرة ومسطحة من شعار البصلة لمتصفح تور.
الآن، عندما تزور أحد المواقع البصلية في متصفح تور 12.5 للحاسوب أو لنظام أندرويد، ستلاحظ شيئا جديدا.
من المهم أن ندرك أن الخدمات البصلية ليست حصرية لمتصفح تور، بل هي منتج في حد ذاتها.
بالإضافة إلى زيادة تبني الخدمة البصلية بين مجموعات المجتمع المدني، ومنظمات حقوق الإنسان، والإعلام، فقد زاد أيضا دعم الخدمات البصلية من قبل تطبيقات الأطراف الخارجية.
اليوم، بالإضافة إلى متصفح تور، يمكنك أيضًا الوصول إلى الخدمات البصلية في تطبيقات متوافقة مثل ”أورْبوتْ Orbot“، والمتصفح البصلي Onion Browser، ومتصفح Brave على سبيل الحصر.
بسبب ذلك، فليس بالمنطقي استمرار تمثيل المواقع البصلية بأيقونة مترابطة جدًا بمتصفح تور، ونحن اليوم متحمسون إلى تقديم هويتها الجديدة.
تجربة اتصال محسنة
في متصفح تور 10.5 للحاسوب، ألغينا مشغل تور لصالح واجهة جديدة تسمح للمستخدمين بالاتصال بِتور من نافذة المتصفح ذاتها.
أدت هذه الميزة إلى إلغاء قفل الميزة الإضافية المتمثلة في القدرة على الوصول إلى قوائم متصفح تور الأخرى أثناء عدم الاتصال بالانترنت، بما في ذلك إعدادات الاتصال، والتي توفر وظائف أكبر على الإطلاق من صفحة إعدادات مُشغِّل تور المكافئة لها.
منذ هذا الإصدار، واجه المشاركون في اختبار قابلية الاستخدام أحيانا صعوبة في معرفة كيفية الاتصال بعد التنقل بعيدًا عن علامة التبويب ”الاتصال بِتور Connect to Tor“.
لمعالجة هذا الأمر، قمنا بإتاحة الوصول إلى زر الاتصال في شريط العناوين لأي صفحة تزورها أثناء عدم الاتصال بالانترنت، وسيقوم متصفح تور بالاتصال تلقائيا بعد تهيئة الجسر في إعدادات الاتصال.
لقد قمنا أيضًا بتحسين مستوى رؤية حالة اتصال المتصفح، والتي يمكن العثور عليها الآن في الجزء العلوي الأيمن من نافذة المتصفح، وستلاحظ ظهور أيقونة اتصال جديدة عبر المتصفح أيضًا.
إمكانية وصول أفضل
بما أن متصفح تور مبني على إصدار الدعم الممتد لفَيَرْفُكْسْ، فإننا نحاول أن نعيد استخدام تجربة واجهة المستخدم قدر الإمكان لكي نستطيع التركيز على مشاكل الخصوصية والأمان أكثر.
ومع ذلك، يتضمن متصفح تور أيضا العديد من الصفحات والمكونات المخصصة أعلى لمتصفح فَيَرْفُكْسْ.
بالتوازي مع مجهودات موزيلا الكثيرة للتحسين من إمكانية الوصول في فَيَرْفُكْسْ، بدأنا مراجعتنا الخاصة لإمكانية الوصول لتوثيق المشاكل في الخصائص المميزة في متصفح تور للحاسوب.
لقد اكتملت هذه المراجعة الآن، وقد بدأنا في نشر الإصلاحات الأولى فيما سيكون جهدًا متعدد الإصدارات لتحسين إمكانية الوصول إلى متصفح تور.
منذ إصدار المتصفح تور 11.5، قمنا بإعادة هيكلة العديد من المكونات بما في ذلك سجلات التغيير المُدمجة (about:tbupdate)، وشاشة المسارات، ولوحة مستوى الأمان، ومربعات الحوار المتنوعة، وأجزاء أخرى من واجهة المتصفح.
إذا كنت تستخدم قارئ شاشة أو أي جهاز مساعدة آخر، فسيسعدنا مساعدتك لنا بتجريب الإصلاحات السابقة والمستقبلية بـالتبرع كمُجرب للإصدار التجريبي الأولي وبالتعليق عن تجربتك لمطورينا على منتدى تور.
دعم اللغة الفنلندية
في متصفح تور 12.0، أضفنا دعمًا للغتين الألبانية والأوكرانية.
الآن، بفضل العمل الرائع الذي قام به متطوعونا المترجمون والشركاء في منظمة Localization Lab، يسعدنا تضمين اللغة الفنلندية (Suomi) كخيار لغة على كل من الحاسوب ونظام أندرويد أيضًا.
إذا عثرت على خطأ في اللغة الفنلندية أو في أي لغة أخرى، يمكنك المعرفة أكثر عن كيفية مساهمة ترجمة متصفح تور، دليله ومواقعنا أيضا عبر بوابة الترجمة.
أرسل لنا ملاحظاتك
إذا وجدت علة أو كان لديك اقتراح حول كيفية تحسين هذا الإصدار، من فضلك، عرّفنا بذلك.
نشكر جميع الفرق في تور والعديد من المتطوعين الذين ساهموا في هذا الإصدار.