有什麼新鮮事？

更新迴路顯示

桌面版 Tor 瀏覽器上， 各標籤分頁的Tor 迴路 可在迴路顯示中找到。 在過去的版本，迴路顯示位於站台的資訊面板 - 這意味著您必須單擊地址列左側的掛鎖圖標（如果是洋蔥站點則為洋蔥圖標）才能訪問它。 使用性測試的參與者往往不容易找到迴路顯示器，而用戶通常需要通過教導才能知道它位在何處。

為修正此問題，我們將迴路顯示移至掛鎖旁的彩色新圖標後面。 此外中繼現在帶有標記有助於一眼即可辨識出其位置、洋蔥站台的迴路設計更為簡潔、 SecureDrop 用戶訪問人類可讀的洋蔥域名現在可以查看並切換回底層 V3 洋蔥地址； 整個面板從頭重建，以更好地兼容螢幕閱讀器。

新洋蔥站圖標

之前洋蔥站台以洋蔥字形表示 – Tor 瀏覽器洋蔥圖標的縮小扁平版。 現在不管是桌面版或 Android 的 Tor 瀏覽器 12.5 版本來訪問洋蔥站台，您將會發現新亮點。

重要的是要知道洋蔥服務並不為 Tor 瀏覽器獨有，其產品自成一格。 隨著 洋蔥服務在公民團體、人權組織與新聞媒體使用成長，支援訪問洋蔥服務的第三方應用也隨之更多。 現在除了 Tor 瀏覽器，您也可以在一些相容的應用程式例如 Orbot, Onion Browser 和 Brave 來訪問洋蔥服務。 因此，繼續使用與 Tor 瀏覽器密切相關的圖標來代表洋蔥網站不再有意義，我們很高興介紹新標識。

改善連線體驗

Tor 瀏覽器 10.5 桌面版 中我們汰換 Tor 啟動器改用新界面讓用戶能從瀏覽器窗口直接連接 Tor。 此功能解鎖了額外好處，在離線狀態下訪問 Tor 瀏覽器的其他選單，包括連接設置，提供了比同等 Tor 啟動器設置頁面更強大的功能。

自該版本發布以來，可用性測試參與者有時很難弄清楚如何連接尤其當離開了“連接 Tor”的標籤分頁。 為解決這個問題，我們在離線訪問的頁面地址欄中設置了“連接”按鈕，並且當連接設置中配置了橋接器後，Tor 瀏覽器會自動連接。 我們也改善了瀏覽器連接狀況的可見度，其位於瀏覽器視窗的右上方，會注意到瀏覽器中出現有新連線的小圖標。

更佳的親和性

Tor 瀏覽器為依據 Firefox 擴展支持版本，借用了許多 Firefox 前端用戶體驗好讓我們把資源專注放在隱私與安全問題上。 不過 在 Firefox 之上，Tor 瀏覽器還包含許多自定頁與元件。

伴著Mozilla 長期努力改善 Firefox' 親和性的同時，我們也展開對自身親和性的檢討並記錄 Tor 瀏覽器桌面自定功能的問題。 該審核已完成，我們開始部署第一個多版本修復，以提高 Tor 瀏覽器的親和性。

自 Tor 瀏覽器 11.5 版之後，我們重構了許多元件，包括捆綁的變更日誌 (about:tbupdate)、迴路顯示、安全層級面板、各式對話框和瀏覽器鑲邊等部分。 如果您有使用螢幕閱讀器或其它輔助技術，希望您能成為 志願初期測試者 協助我們測試過去與之後的修正，並利用 Tor 論壇反饋給開發人員。

芬蘭語支援

Tor瀏覽器 12.0 版本中新增阿爾巴尼亞與烏克蘭語。 感謝志工譯者與 Localization Lab伙伴們出色的工作， 我們很高興現在桌面版和 Android 都已新增芬蘭語 (Suomi) 選項。 如果您在芬蘭語或其它語言中發現錯誤，也許可以多了解如何貢獻 協助Tor 瀏覽器翻譯，相關文檔與網站資源在我們 本地化門戶l。

向我們發送反饋

如果您對於這個版本有任何建議或發現任何錯誤，請不吝通報給我們。 感謝所有 Tor 旗下的團隊以及眾多的志願者在這個版本的努力付出。